Un texte caché sur les manuscrits de la mer Morte révélé par imagerie infra-rouge | Neotrouve

Un texte caché sur les manuscrits de la mer Morte révélé par imagerie infra-rouge

L’imagerie infrarouge a révélé de nouveaux fragments de texte sur des morceaux des fameux manuscrits de la mer Morte, que l’on croyait auparavant vierges, selon une annonce de l’Autorité des antiquités d’Israël (AAI).

Les résultats apportent un éclairage supplémentaire sur la façon dont le judaïsme a été pratiqué au cours d’une période historiquement chargée où les Israélites se sont affrontés avec l’Empire romain il y a près de 2000 ans et font allusion à l’existence d’un manuscrit complètement inconnu.

Les manuscrits de la mer Morte sont une collection de plus de 900 manuscrits religieux et fragments de texte qui ont été découverts dans un groupe de grottes perchées près du rivage de la mer Morte en Cisjordanie et près des ruines d’une ancienne colonie appelée Khirbet Qumran.

Les explorations archéologiques commencées dans les années 1850 avaient montré qu’une communauté sectaire juive occupait Qumrân entre 100 avant notre ère et 68 après JC, lorsqu’elle fut incendiée par les forces de l’armée romaine. Pourtant, les manuscrits sont restés cachés jusqu’à ce qu’un garçon bédouin ait déterré le premier en 1946, déclenchant une fouille de 11 ans dans 11 cavernes. (Du parchemin inutilisé et des matériaux de fabrication de rouleaux ont été trouvés dans une 12e cave en 2017 ).

Les grottes de Qumran situées dans la région de Cisjordanie en Israël. photoshooter2015 / Shutterstcok

Tracés sur du parchemin ou du lin, principalement dans divers dialectes hébreux (quelques-uns sont en araméen ou en grec), les rouleaux sont des copies des cinq livres constituant la Torah – Genèse, Exode, Lévitique, Nombres et Deutéronome – ainsi que des versions des passages. le canon biblique hébreu plus large de 24 livres , et les textes spirituels ou pédagogiques non canoniques. Les œuvres ont été datées du 3ème siècle avant notre ère au 1er siècle de notre ère.

Des décennies passées à traduire et à analyser soigneusement les textes ont aidé les chercheurs à comprendre l’évolution du judaïsme durant cette période critique , mais comme les manuscrits anciens sont si fragiles et en lambeaux, les manipuler ou les exposer dans les musées a été difficile.

Ainsi, l’IAA a lancé un projet visant à analyser toute la collection et à stocker les images dans une bibliothèque numérique accessible au public . C’est au cours de ce travail en cours que le chercheur de manuscrits Oren Ableman a décidé de regarder de plus près les fragments trouvés dans la grotte 11.

Ses scans infrarouges révélèrent une encre invisible à l’œil nu sur un fragment maintenant connu pour appartenir à une troisième copie du Parchemin du Temple , un texte de Dieu dictant à Moïse comment un temple devrait être construit et comment ses services devraient être exécutés. Auparavant, il n’y avait que deux exemplaires du Temple Scroll; le fragment en fait trois.

Ensuite, Ablemen a identifié un fragment appartenant au Grand Rouleau des Psaumes  qui montrait que la version manuscrite du Psaume 147: 1 est plus courte que dans les livres religieux contemporains.

Le plus intriguant, nous savons maintenant qu’un fragment porte des lettres d’une langue paléo-hébraïque qui ne pouvait être attribuée à aucun des manuscrits qui ont été découverts jusqu’à présent.

 

http://www.iflscience.com/editors-blog/text-invisible-to-the-naked-eye-found-on-the-dead-sea-scrolls/

(Visited 145 times, 1 visits today)

Comments are closed.